Create/Update Order by External Reference

Creates a new order or updates an existing order using an external reference number.

Use Cases:

• Integration from external systems (CRM, ERP)
• Idempotent order creation
• Upsert operations based on external ID

Behavior: If order with externalRefNumber exists, it will be updated. Otherwise, a new order is created.